[日本語から英語への翻訳依頼] kg当たりの単価を知らせてくれて有難う。 君に再度確認したいです。 以下は君が私にくれたメールです。 ここには卸値は＄55と書かれています。 ...

備考

途中の空白の行にはこちらで文章をはさみます。

原文 / 日本語

kg当たりの単価を知らせてくれて有難う。
君に再度確認したいです。
以下は君が私にくれたメールです。

ここには卸値は＄55と書かれています。
なぜこんなに値段が上がったのですか?

翻訳 / 英語

Thanks for letting me know about the price per kg.
I would like to check with you again on something.
The following is the email you sent to me.


In this email, it is indicated that its wholesale price is $ 55.
Why has the price gone up by this much?

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know the unit price per kilogram.
I would like to confirm with you one more time.
The following is the email that you sent to me.

It is stated here that the wholesale price is $55.
Why have the prices raised up so much?

翻訳 / 英語

Thank you for informing me the price per kg.
I would like to confirm again.
Below is the e-mail you sent me.
Here it states the retail price as $55.
Why has the price increased so much?