[Translation from English to Japanese ] Life is all about taking risk to get what you want.- Adam Lambert

This requests contains 65 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok , azububean ) .

Requested by twitter at 03 Dec 2011 at 16:17 2615 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Life is all about taking risk to get what you want.- Adam Lambert

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Dec 2011 at 17:44

人生は、欲しいものを手に入れるのにどれだけリスクをかけられるかによって決まってくる。

アダム・ランバート

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Dec 2011 at 00:50

リスクを冒して自分の欲するものを得ることがまさに人生そのものなんだ　-　アダム・ランバート

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Dec 2011 at 22:25

欲しいものを手に入れる為にリスクをかけることこそが人生だ。ーアダム　ランバート

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.