[Translation from English to Japanese ] Each package that arrives to our facility with an incomplete or inaccurate ad...

Original Text / English

Each package that arrives to our facility with an incomplete or inaccurate address requires special handling in order to verify the correct recipient. This process delays your package and also results in a $5 address correction charge. Please notify all merchants of your complete address, so you can avoid login delays and address correction charges when your package arrives at our facility.

Translation / Japanese

我々の施設に届いた各荷物は、不完全もしくは不正確な住所で、受領する為に、特別な手続きが必要でした。このプロセスはあなたの荷物を遅らせ、5ドルを住所の修正に請求される結果になりました。あなたのすべての商人に完全な住所を知らせてください。そうすれば、我々の施設に荷物が届いた時に、遅れと住所の修正に必要な費用をさけれます。

Translation / Japanese

私たちのところについた小包はすべて不完全か誤った住所で正しい受取人か証明するために特別扱いになっています。このプロセスで
小包が遅れ、5ドルの住所訂正料がかかっています。ログインの遅れ、私たちのところについたときに住所訂正料がかかるのを避けるために完全な住所をすべての問屋に知らせてください。

Translation / Japanese

不完全なあるいは不正確な住所で当方に運び込まれるすべての荷物については正当な受取人を証明するために特別な手続きが必要となります。この手続きで荷物の配達が遅れ、さらに５ドルの住所訂正料金が必要となります。すべての業者にあなたの完全な住所をお教えください。そうすれば荷物が当施設に搬入されたときに登録の遅れを避けられ、あなたは住所訂正料金を払わなくてすみます。