[英語から日本語への翻訳依頼] 御社の情報と日本全国への流通方法を教えていただけますか？ また、この製品のアメリカでの小売価格はUS$9.99です。 日本ではどのくらいの価格で販売さ...

備考

Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。却下の対象となります。

Original text

Can you please provide information about your company and how you distribute throughout Japan?
Also, the product has a retail price of US$9.99 in the USA.
What price would you be selling it for in Japan and what FOB Warehouse (Chino, California, USA) would you need to buy the product for?

翻訳 / 日本語

御社の情報と日本全国への流通方法を教えていただけますか？
また、この製品のアメリカでの小売価格はUS$9.99です。
日本ではどのくらいの価格で販売されているのでしょうか、また、どのFOB倉庫（米国カリフォルニア州チノ）で、購入する必要があるのでしょうか？

翻訳 / 日本語

御社の情報や日本での流通方法について教えていただけますでしょうか。
また、米国での商品の小売価格は9.99米ドルです。
日本での販売価格はいくらの予定ですか？また、どちらのFOB倉庫（チノ、カリフォルニア州、米国）のために購入する必要がありますか。