今しがた国際郵便局とコンタクトを取りました。何らかの事情があり、日本にこの郵便物が入れなかったみたいで差出人の元へ返送されているとの事です。入れなかった理由としては、輸入できないものだったりするケース。しかしそれはレコードなので問題ないはずですよね。そうすると住所が違うまたは存在しない等が考えられると言ってました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/05/01 12:52:30に投稿されました
I have contacted the International post office shortly before. They say the parcel wasn't accepted to Japan for some reason and resulted that was back to the sender.
Unaccepted reason I might think is that there is a case for the items not to be for importing.
However, it is no worries because these are records it seems.
Then, the wrong address or not that existed or something will be the case they mentioned.
Unaccepted reason I might think is that there is a case for the items not to be for importing.
However, it is no worries because these are records it seems.
Then, the wrong address or not that existed or something will be the case they mentioned.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/01 12:52:03に投稿されました
Right now I contact with international post company.
Due to some circumstance, this mail could not enter to Japan and now already back to sender.
Reason which can not enter to Japan, may sometimes case that it can not import .
But this should not be problem because this is record.
So guess that maybe there is wrong address or address is not existed will be probable.
Due to some circumstance, this mail could not enter to Japan and now already back to sender.
Reason which can not enter to Japan, may sometimes case that it can not import .
But this should not be problem because this is record.
So guess that maybe there is wrong address or address is not existed will be probable.
