[日本語から英語への翻訳依頼] さっそく入金してくれてありがとう。 添付の写真のように、商品はすでに確保してありますので、明日発送しますね。 他にも気になる商品があったらいつでも連絡...

原文 / 日本語

さっそく入金してくれてありがとう。
添付の写真のように、商品はすでに確保してありますので、明日発送しますね。
他にも気になる商品があったらいつでも連絡してくださいね。

翻訳 / 英語

Thank you for your quick remittance.
I will ship the item tomorrow as you can see by the attached picture.
If you have anything to concern, feel free to contact me anytime.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick payment.
As in the attached picture, the item has been already reserved for you. I will ship it out tomorrow.
Please contact me any time when there is anything you are interested in.

翻訳 / 英語

Thank you for sending the money immediately.
As in the photo I attached, I am holding the item so I will send it out tomorrow.
Please let me know if there are any other items you are interested in.