[日本語から英語への翻訳依頼] 数量、契約の話し合いは、3月以前に話し合う機会が生じると思われます。ステークホルダーは契約数量が守られていない状況に大変な不満を持っているため、独占販売権...

原文 / 日本語

数量、契約の話し合いは、3月以前に話し合う機会が生じると思われます。ステークホルダーは契約数量が守られていない状況に大変な不満を持っているため、独占販売権を含めた、話し合いになると思います。

翻訳 / 英語

There will be a chance we can talk about the amount and the contract before March. The stakeholders are not happy about the situation the minimum amount of the contract is not fulfilled. So the talk will include the topic about the exclusive rights to market.

翻訳 / 英語

I think we must discuss the quantities and contracts before March. Since stakeholders complain very much about the quantities which are not as contracted, I think we need to have to discuss our business including exclusive distribution right.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
need to have to discuss ＝＞ need to talk about　

翻訳 / 英語

The chance we talk about quantity and contract before March. Stake holder have gread discontent about not keeping contract quantity so it will be discussed including exclusive right to sell.