conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your support as always....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your support as always. The verification of fumigation is nece...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by lifedesign at 01 Apr 2020 at 10:00 1766 views
Time left: Finished

お世話になります。

薫蒸消毒（fumigation）の証明書は必要です。

植物検疫（phytosanitary）は必要ありません。

よろしくお願いいたします。

atsuko-s
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2020 at 10:02
Thank you for your support as always.
The verification of fumigation is necessary.
That of phytosanitary is not.
Thank you.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2020 at 10:02
Thanks for your support.
The certificate of fumigation is required.
The certificate of phytosanitary isn't required.
With regards.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime