Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Does this item come with "the origina...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does this item come with "the original box, the inside case and the instructi...

This requests contains 49 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , mura , matsudaira , diego ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by katakoriskull at 01 Dec 2011 at 15:43 1712 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この商品には、「オリジナルボックス・内側ケース・取扱説明書」は付属されていますか？ご連絡ください。

lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2011 at 15:49
Does this item come with "the original box, the inside case and the instruction manual"?
Please let me know.
Review
★★★★☆ 4.0/1
diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2011 at 15:45
Does this item include the original box, the inner case, and the manual? Please reply.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2011 at 15:48
Are original box, inside case and instruction manual attached this product? Please let me know.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2011 at 15:47
Are the original box, inner case, and instruction manual attached to this item?
I am looking forward to your reply.
Review
matsudaira
Rating
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2011 at 15:50
Please contact me to notice if this item comes with "the original package, the inner case, and the instructions manual".
Review
Detail Read All

Client

Additional info

海外オークション出品者への質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime