現在、あなたが出品されている商品(LPレコード)で私が入札を考えている商品が1点あります。今回落札したレコードとできれば同梱で発送していただいたほうが配送料が安くあがるので、少しお待ち頂けますか？ちなみに日本までLPレコード２枚だと配送料金はいくらになりますか？ よろしくお願い申し上げます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/03/16 08:36:24に投稿されました
Now I am thinking of making a bid for a LP record that you have listed.
Would you wait for a while because the shipping together with my last bidding record would be cheaper for the shipping charge totally? By the way, wondering how much would it be for shipping 2 LP records for Japan ? Best regards.
Would you wait for a while because the shipping together with my last bidding record would be cheaper for the shipping charge totally? By the way, wondering how much would it be for shipping 2 LP records for Japan ? Best regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/16 08:40:04に投稿されました
I have one item among the items (LP record) you are listing that I am considering bidding.
As it is cheaper to send it with the record won in the bidding this time, may I ask you a patience?
How much will be the shipping charge for two LP records to Japan? I appreciate your understanding.
As it is cheaper to send it with the record won in the bidding this time, may I ask you a patience?
How much will be the shipping charge for two LP records to Japan? I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/16 08:46:56に投稿されました
I try to buy an item (an LP record) that you currently sell. Could you wait for a moment because it would be cheaper if you could send it with the commodity for which I successfully bid this time. In addition, could you please tell me the cost that you delivery the two LP records to Japan? Best regards.
