[日本語から英語への翻訳依頼] サンプルの送付有難うございます。 無事に、到着しました。 下記、質問事項です。 Q1.オーク材とアッシュ材で価格の安いのはどちらになります？ Q2.ア...

Original text

サンプルの送付有難うございます。
無事に、到着しました。

下記、質問事項です。
Q1.オーク材とアッシュ材で価格の安いのはどちらになります？

Q2.アッシュ材で今回のテーブルを制作するとＦＯＢ価格はいくらになりますか？

お手数おかけいたしますが、ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

Thanks for your sample.
All have arrived safely.
I have questions for following.
Q1. Which one is cheaper, oak and ash?
Q2. About how much would it cost for FOB p[rice when making the table using ash?
I am sorry to put you any trouble but I am waiting for your reply soon.

翻訳 / 英語

Thank you for sending samples.
They have arrived safely.

Some questions following.
Q1. Which is less expensive, oak woods or ash woods?

Q2. How much would be the FOB price if this tables would be made of ash woods?

Sorry to trouble you, but I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for sending the sample.
It arrived safely.

I have some questions.
Q1. Which is the cheaper of oak and ash?

Q2. How much will the FOB price be when making this table with ash wood?

I am sorry to trouble you, but we look forward to your reply.