Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you want to change it to joined th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you want to change it to joined the company on xx day xx, let me change th...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , taichi489 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by is_18 at 02 Mar 2020 at 23:08 2005 views
Time left: Finished

もしあなたがxx日xx入社に変更を希望するということであれば
雇用契約書の日付を変更したもので再度契約させてください。

その他質問があればなんなりとお申し付け下さい。
よろしくお願いいたします。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2020 at 23:14
If you want to change it to joined the company on xx day xx, let me change the date of the employment contract.
If you have any other questions, please just say so.
Hoping for your kind response.
is_18 likes this translation
Review
taichi489
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2020 at 23:20
If you want to change entry day to xx day xx,Please let me contract again. I can change the date of the employment contract.

If you have any other questions, please tell me anything.
Thank you.
is_18 likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime