[日本語から英語への翻訳依頼] もしあなたがxx日xx入社に変更を希望するということであれば 雇用契約書の日付を変更したもので再度契約させてください。 その他質問があればなんなりとお申...

Original text

もしあなたがxx日xx入社に変更を希望するということであれば
雇用契約書の日付を変更したもので再度契約させてください。

その他質問があればなんなりとお申し付け下さい。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

If you want to change it to joined the company on xx day xx, let me change the date of the employment contract.
If you have any other questions, please just say so.
Hoping for your kind response.

翻訳 / 英語

If you want to change entry day to xx day xx,Please let me contract again. I can change the date of the employment contract.

If you have any other questions, please tell me anything.
Thank you.