[英語から日本語への翻訳依頼] 詳細説明を見ていただけましたでしょうか？このレコードはもちろん再生可能です（出品する間に何度か再生してテストしています）。NMではない場合は教えてください...

Original text

Did you see the description? The record is certainly playable (I played some of it before listing) but you can definitely tell it's not NM.

Our post office closes in seven hours. I can post it to you today if you can pay before then.

翻訳 / 日本語

詳細説明を見ていただけましたでしょうか？このレコードはもちろん再生可能です（出品する間に何度か再生してテストしています）。NMではない場合は教えてください。

私共の近くの郵便局は7時には閉まります。すぐに支払いを済ませていただければ、今日中に送れます。

steveforest- 約4年前
「私共の近くの郵便局は7時には閉まります」ですが、「近くの郵便局はあと7時間で閉まります」でした。申し訳ございませんが、訂正願います。

翻訳 / 日本語

説明を読まれましたか？このレコードは確かに聴くことができます。（出品する前に、実際私は一部聴いてみました。）NMではないということは確かですが。

こちらの郵便局はあと7時間で閉まります。それより前にお支払いできるのでしたら、本日発送いたします。