全世界送料無料で発送します。
発送はeパケットで行いますが、
商品の形状や重量、商品価格によってはこちらの判断でEMSで発送する場合もあります。
いずれの発送方法も航空便で、補償と追跡番号が付いています。
eパケットの場合は発送から約7～14日、EMSの場合は約3～7日で到着します。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/02/02 20:30:53に投稿されました
I will ship items worldwide for free.
In principle, items will be shipped by e-Packet.
However, items may be shipped by EMS depending on the size, weight and the price.
All the shipping options are by air with compensation and tracking number.
E-Packet will take about 7 to 14 days and 3 to 7 days for EMS to arrive.
yuu1さんはこの翻訳を気に入りました
In principle, items will be shipped by e-Packet.
However, items may be shipped by EMS depending on the size, weight and the price.
All the shipping options are by air with compensation and tracking number.
E-Packet will take about 7 to 14 days and 3 to 7 days for EMS to arrive.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/02/02 20:28:11に投稿されました
We ship items for free worldwide.
The shipping will be done via e-packet but it may be subject to use EMS depending upon the size, weight and price of the item.
Either way of the method of shipping will be via air along with tracking number and guarantee.
When sending via e-packet, it may require 7 to 14 days since the shipping, EMS needs 3 to 7 days to your door.
yuu1さんはこの翻訳を気に入りました
The shipping will be done via e-packet but it may be subject to use EMS depending upon the size, weight and price of the item.
Either way of the method of shipping will be via air along with tracking number and guarantee.
When sending via e-packet, it may require 7 to 14 days since the shipping, EMS needs 3 to 7 days to your door.
