こんにちわ
ご無沙汰しています。
下記の商材の購入を検討しています。
見積をいただけますか？
もし可能でしたら、最新のプライスリストを頂けますか？
また当社では、御社の商材を販売するネットショップを作成したいと思っております。
商材の写真などの提供をしていただくことは可能ですか？
またドメインに御社の社名をつけさせていただくことは可能ですか？
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/01/25 01:27:10に投稿されました
Hello! Long time no see.
We are considering purchasing the following products. Can you provide us with a quote, please?
If possible, can you also provide the latest price list?
We are also wanting to create an online shop to sell your products.
Therefore, would it be possible to provide us with photos of your merchandise?
Finally, would it be possible to add your company name to the domain?
Thank you.
We are considering purchasing the following products. Can you provide us with a quote, please?
If possible, can you also provide the latest price list?
We are also wanting to create an online shop to sell your products.
Therefore, would it be possible to provide us with photos of your merchandise?
Finally, would it be possible to add your company name to the domain?
Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/01/25 01:33:09に投稿されました
Hello.
It's been a while.
We are considering purchasing the following products.
Could you please send us a quotation?
If possible, could you please also send us the latest price list?
Also, we would like to make a online shop that sells your products.
Would it be possible for you to provide us with pictures of the products?
We also would like to know if it is OK to use your company's name for a domain name.
It's been a while.
We are considering purchasing the following products.
Could you please send us a quotation?
If possible, could you please also send us the latest price list?
Also, we would like to make a online shop that sells your products.
Would it be possible for you to provide us with pictures of the products?
We also would like to know if it is OK to use your company's name for a domain name.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/01/25 01:32:15に投稿されました
Hello
It's been a while.
I'm thinking of purchasing the commodities below.
Could you give me a quote?
If possible, may I have the latest price list?
Our company is also thinking of opening a web store selling your commodities.
Would it be possible to provide us some photos of your commodities?
Would it be also possible to use your company name as a domain?
It's been a while.
I'm thinking of purchasing the commodities below.
Could you give me a quote?
If possible, may I have the latest price list?
Our company is also thinking of opening a web store selling your commodities.
Would it be possible to provide us some photos of your commodities?
Would it be also possible to use your company name as a domain?
ご利用をいただき誠に有難うございます