[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 今晩は。 私のブラジルの靴のサイズは38です。 住所は下記の通りです： ミニストロ・ガブリエル・デ・ピザ通り 337番地、ブロック5、401...

Original text

Boa tarde

O número do meu pé aqui no BRASIL é 38.
Meu endereço é:

Rua Ministro Gabriel de Piza, n° 337 bloco n° 05 apartamento n° 401
Cidade - Rio de Janeiro
Bairro - Pechincha
Cep. 22.770-360
País - Brasil

Eu desejo o mesmo modelo que solicitei anteriormente.

Obrigado pela atenção.

翻訳 / 日本語

今晩は。

私のブラジルの靴のサイズは38です。
住所は下記の通りです：

ミニストロ・ガブリエル・デ・ピザ通り　337番地、ブロック5、401号室
市　－　リオ・デ・ジャネイロ
地区　－　ペシンシャ
郵便番号　－　22770-360
国　－　ブラジル

以前に依頼しました同じモデルを希望します。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは
僕のブラジルでの靴のサイズは38
住所は:
Rua Ministro Gabriel de Piza, número 337 bloco número 5 apartamento número 401
Cidade: Rio de Janeiro
Bairro: Pechincha
〒22770-360
ブラジル

以前に注文したものと同じものを希望します。

ありがとうございます。よろしくお願いします。