[英語から日本語への翻訳依頼] ●●は売り切れました。私は今100台を取り寄せ注文中です。取り寄せている全てがいつ入荷するかははっきりとはわかりません。私は今週中に入荷すると見込んでいま...

備考

●の部分は商品名になります。前回の取引と同じ金額でまた取引してほしい旨を伝えたら返ってきたメールです。

原文 / 英語

We sold out of the ●●. I have over 100 on back order. Not sure when all of them will be in. I am expecting some this week. I can sell them to you for the same price as last time. How many do you want?

翻訳 / 日本語

●●は売り切れました。私は今100台を取り寄せ注文中です。取り寄せている全てがいつ入荷するかははっきりとはわかりません。私は今週中に入荷すると見込んでいます。前回と同じ価格であなたに販売することはできます。何台ご入用ですか？

翻訳 / 日本語

●●は現在品切れです。100点以上入荷待ちの状態ですが、全数がいつ入るかはわかりません。何点かは今週入荷すると思います。 前回と同じ金額でお売りできます。何点必要でしょうか？

翻訳 / 日本語

我々は、●●を完売しました。バックオーダーが100を越えています。全品がいつ入るか確かではありません。前と同じ価格で販売することができます。どれくらい必要ですか。