[日本語から英語への翻訳依頼] Bank transfersを選択いただきましたが、Bank transfersは、日本国外からはご利用いただけず、Paypal決済でのご案内となります。...

備考

ネイティブの方を希望します。

Original text

Bank transfersを選択いただきましたが、Bank transfersは、日本国外からはご利用いただけず、Paypal決済でのご案内となります。誠に申し訳ございませんが、ご理解をお願いいします。Paypalを介して、国際送金が可能です。詳細は下記URLをご確認ください。

翻訳 / 英語

Although you had chosen Bank transfers, it can not be used from outside of Japan so we would like to guide you the payment of Paypal. I am very sorry but would like you to understand the situation. The international money transmission would be available through Paypal. Please confirm the details by the below URL.

翻訳 / 英語

You chose Bank Transfers, but Bank Transfers is not available out of Japan, and you need to pay through Paypal. We apologize for inconvenience caused you, thank you for your kind understanding. You can transfer money abroad through Paypal. For more details, please refer to the below URL.

翻訳 / 英語

Although you selected Bank transfers, it is impossible to use Bank Transfers from overseas so
I would like you to introduce for settlement by Paypal.
Sorry for inconvenience so much but please understand it.
It is possible to transfer money internationally by Paypal.
Please check below URL in detail.

翻訳 / 英語

Although you selected Bank transfer, it cannot be used from outside of Japan so we ask you to change it ti Paypal for payment. We appreciate your understanding. Through Paypal, it is possible to transfer money to overseas. Please see the below link for details.