[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品を12／13迄に何とか手に入れたいのですが、難しいですかね・・・

Original text

こちらの商品を12／13迄に何とか手に入れたいのですが、難しいですかね・・・

翻訳 / 英語

I would like to get this item by December 13th at any rate, but do you think if it would be difficult?

翻訳 / 英語

I'd like to obtain this product by 12/13 by any means. Is it difficult....?