[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品を12／13迄に何とか手に入れたいのですが、難しいですかね・・・

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん kbbohannon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

wuwuwutang_jknによる依頼　2019/12/06 01:06:23 閲覧 1661回

残り時間: 終了

コピー

こちらの商品を12／13迄に何とか手に入れたいのですが、難しいですかね・・・

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/12/06 01:07:54に投稿されました

I would like to get this item by December 13th at any rate, but do you think if it would be difficult?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/12/06 01:12:56に投稿されました

I'd like to obtain this product by 12/13 by any means. Is it difficult....?

詳細対訳全て

wuwuwutang_jkn

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を