Marnee さん
メールありがとう
確認しました
注文を進めて下さい
クレジットカードは7月に使用したアメックスのカードを使ってください
下4桁が1005です
VISAの1059 はもう使用しません。
よろしくお願いします。
Patrickさん
こんにちは
クレジットカードはアメックスの下4桁が0005ではなく、1005のものではないですか？
1005のものであればそれで間違いないので使ってください。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/07 16:25:35に投稿されました
Marnee,
Thank you fro sending me e-mail.
I confirmed that.
Please proceed the order.
Please use the credit card of AMEX that used on July.
The last 4 digits are 1005.
VISA's 1059 is no longer using.
Thank you.
Patrick,
Hello.
Would the credit card be 1005 of the last 4 digits of AMEX, not 0005?
If it is 1005, it is the right card so please use it.
Thank you.
Thank you fro sending me e-mail.
I confirmed that.
Please proceed the order.
Please use the credit card of AMEX that used on July.
The last 4 digits are 1005.
VISA's 1059 is no longer using.
Thank you.
Patrick,
Hello.
Would the credit card be 1005 of the last 4 digits of AMEX, not 0005?
If it is 1005, it is the right card so please use it.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/07 16:49:35に投稿されました
Dear Marnee,
Thank you for your email. I have read it.
Please kindly proceed my order.
As for the credit card, please use the American Express one that I used in July.
The last four digits are 1005.
I am not going to use the VIsa ending with 1059 any more.
Thank you.
Dear Patrik,
Hello.
Does the American Express credit card end with 1005 but not 0005?
If you can find the one ending with 1005, please use it. It is the right one.
Thank you.
Thank you for your email. I have read it.
Please kindly proceed my order.
As for the credit card, please use the American Express one that I used in July.
The last four digits are 1005.
I am not going to use the VIsa ending with 1059 any more.
Thank you.
Dear Patrik,
Hello.
Does the American Express credit card end with 1005 but not 0005?
If you can find the one ending with 1005, please use it. It is the right one.
Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/11/07 16:47:03に投稿されました
Dear Marnee,
Thank you for your email. I can confirm that you may process the order.
Please use the American Express credit card that was used in July.
The last four digits are 1005.
The VISA card with 1059 is no more available.
Thank you.
Dear Patrick,
Hope you are well.
Could you please confirm that the last four digits for the American Express card are not 0005 but 1005?
If it is 1005, it seems that it is incorrect therefore cannot be used.
Thank you for confirming.
Thank you for your email. I can confirm that you may process the order.
Please use the American Express credit card that was used in July.
The last four digits are 1005.
The VISA card with 1059 is no more available.
Thank you.
Dear Patrick,
Hope you are well.
Could you please confirm that the last four digits for the American Express card are not 0005 but 1005?
If it is 1005, it seems that it is incorrect therefore cannot be used.
Thank you for confirming.
Sorry there is a mistake in my previous post. Please disgard it and see below the corrected one.
Dear Patrick,
Hope you are well.
Could you please confirm that the last four digits for the American Express card are not 0005 but 1005?
If it is 1005, it is correct so please proceed with it.
Thank you for confirming.