[英語から日本語への翻訳依頼] 広島に２日間滞在。偶然だがパールハーバー攻撃記念日に当たる。故郷からのニュースでは識者たちがまた戦争しようと煽り立てているらしい。

原文 / 英語

In Hiroshima 2day. Coincidentally, it's Pearl Harbor Day. I hear from back home the pundits beating the drums again 4 war.

翻訳 / 日本語

広島に２日間滞在。偶然だがパールハーバー攻撃記念日に当たる。故郷からのニュースでは識者たちがまた戦争しようと煽り立てているらしい。

翻訳 / 日本語

きょうは広島。たまたまだけど、真珠湾攻撃があった日だ。自国（アメリカ）じゃあ、お偉いさんが再び戦争を！って騒いでるとか。