[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日出荷依頼をした商品ですが、今日中に発送していただきたいので、 何卒よろしくお願い致します。

原文 / 日本語

昨日出荷依頼をした商品ですが、今日中に発送していただきたいので、
何卒よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I'm contacting you regarding the merchandise I requested yesterday. I would like the package to be sent today. Kindly make necessary arrangements. Thank you,

翻訳 / 英語

Regarding the product I requested you to ship out yesterday, I would like you to arrange for the shipment within today. Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am writing with regard to the item that I asked to be delivered to me. I would actually like for it to be sent out today if possible. Thank you very much in advance.