お世話になります。
生産は、順調に進んでいますか？
27日の深夜の便でハノイ到着の予定です。
（空港の迎えは不要です。29日の夜の便で日本に帰ります。）
下記、ホテルに滞在いたしますので、
28日AM9：00に迎えに来ていただけますか？
滞在ホテル
今回は、通訳者も一人同行予定です。
何卒、よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/21 16:29:17に投稿されました
Thanks as always.
How about the production situation? Does it go well?
I will reach Ha Noi in the midnight on 27th.
(You don't need to come to the airport. I will be back in the flight of 29th midnight.)
I will stay below hotel.
Could you please come there at 9AM on 28th?
Hotel which I will stay
One translator will join in this time.
Thanks.
How about the production situation? Does it go well?
I will reach Ha Noi in the midnight on 27th.
(You don't need to come to the airport. I will be back in the flight of 29th midnight.)
I will stay below hotel.
Could you please come there at 9AM on 28th?
Hotel which I will stay
One translator will join in this time.
Thanks.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/21 16:34:16に投稿されました
Thank you for your continual support.
Is your production progressing smoothly?
I'm flying to Hanoi via late night flight on 27th.
(You don't need to pick me up at Airport. I'll go back to Japan via night fight on 29th)
I'm staying at the following hotel.
Could you pick me up at 9 AM on 28th?
My staying hotel
This time, an interpreter will accompany with me.
Thank you very much.
Is your production progressing smoothly?
I'm flying to Hanoi via late night flight on 27th.
(You don't need to pick me up at Airport. I'll go back to Japan via night fight on 29th)
I'm staying at the following hotel.
Could you pick me up at 9 AM on 28th?
My staying hotel
This time, an interpreter will accompany with me.
Thank you very much.
