Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] カメラ9台をNVR3のソフトで利用。 録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSフォーマット)に設定し リザーブスペースは10GBとして設定。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん risa0908 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

rinaka3による依頼 2019/10/21 14:55:29 閲覧 2122回
残り時間: 終了

カメラ9台をNVR3のソフトで利用。
録画ファイルの保存先を外付けHDD(4TB NTFSフォーマット)に設定し
リザーブスペースは10GBとして設定。
しかし、そのまま作動させると極端に動作が重くなり
録画が正常に行われなかったりソフトがフリーズした為、
現在PC内蔵のCドライブを保存先としております。
尚、Cドライブに設定すると特に問題無く動作。
外付けHDD、USBケーブル、コネクタには問題はありません。別の外付けHDDでも試しましたが遅延等が発生。
改善する対策法を教えてほしい。

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/10/21 15:02:47に投稿されました
Use nine cameras by software of NVR3.
Set the recorded file is stored at HDD (4TB NTFS format) outside, and reserve space as 10 GB.
However,as it worked very slowly if it works as it is, recording was not carried out well and software was freezed, C drive in the personal computer is set as the place where it is stored. If it is set at C drive, it works without problem.
I did not find a problem at HDD outside, USB cable and connector. I tried at another the HDD outside, and delay occurred. Would you tell me how to solve it?
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
risa0908
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/10/21 15:06:31に投稿されました
Use 9 cameras through software 'NVR3'.
Set saving location of loading video to external hard disk (4TB NTFS format) and fix reserving space to 10GB.
However, when I activated as it is, the process became extremely heavy, recording was not successful, or software got frozen, so I set saving location to C Drive which is built in PC now.
When I set saving location to C drive, it processed without any problem.
There is no trouble with the external hard disk, USB cable or the connector. I tried with other external hard disk as well, but it caused delay, etc.
I would like to ask you to advise the way to resolve it.
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/10/21 15:07:29に投稿されました
Using 9 cameras on the software of NVR 3.
Setting for the saving to of the recording files to HDD in 4TB NTFS format and reserved space in 10GB have been done.
However, the operation is too heavy to run smoothly. That results the recording isn't done properly or sometimes the software is frozen. For the reason of this, I set the current setting to the C drive as a internal drive. In this case I don't have any of trouble I mentioned.
In addition, there's no problems for an external drive, USB cable and the connector. I also tried with other external drive and I got same problem.
Could you advise me to solve this problem, please?
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。