一切経山の噴火（1893年）から約120年、活火山である一切経山は現在、噴火警戒レベル１。
大穴火口周辺では火山ガスの噴出、熱活動も継続の為、大穴火口周辺の登山道が一部通行禁止
浄土平に向かう観光道路（磐梯吾妻スカイライン）の状況
2019年10月12日：台風19号被害により道路2カ所崩落通行止めの為ここに行くことは出来ません。
3Dモデル用の撮影、星空撮影、雲海撮影に沢山行った場所だけに紅葉の時期に行けないのはとても残念。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/10/19 02:57:35に投稿されました
It has been around 120 years from Mt. Issaikyozan's eruption in 1893. It is an active volcano and currently at Volcanic Alert Level 1.
Volcanic gas is issuing from the area of the large crater, and high temperature activity is continuing therefore the mountain trail to the large crater is partially prohibited.
Status of the tourist trail towards Joudodai (the Bandaiazuma skyline)
October 12, 2019: Due to damage from typhoon No. 19, 2 portions of the road have collapsed therefore it cannot be accessed.
3D model shooting: It is regrettable that we cannot go during the autumn leaves season only at the places where taking pictures of the starry sky and sea of clouds is often done,
fujisanさんはこの翻訳を気に入りました
Volcanic gas is issuing from the area of the large crater, and high temperature activity is continuing therefore the mountain trail to the large crater is partially prohibited.
Status of the tourist trail towards Joudodai (the Bandaiazuma skyline)
October 12, 2019: Due to damage from typhoon No. 19, 2 portions of the road have collapsed therefore it cannot be accessed.
3D model shooting: It is regrettable that we cannot go during the autumn leaves season only at the places where taking pictures of the starry sky and sea of clouds is often done,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/19 02:52:33に投稿されました
It has been 120 years since the eruption of Mt. Issaikyo (1893), and now the status of the active volcano is alert level 1.
Some parts of the mountain trails around Oh-ana vent are closed due to volcanic gas emissions and continued geothermal activities.
The conditions of the sightseeing road that leads up to Jododaira (Bandai-Azuma skyline)
10/12/2019: Due to the damages of typhoon No.19, the road is closed and not available to get there, after two parts of the road were caved in.
It is a shame that we cannot visit there during the autumn foliage season, for I went there many times for photo shooting for a 3-D model, shooting starry sky, and also shooting cloud sea.
fujisanさんはこの翻訳を気に入りました
Some parts of the mountain trails around Oh-ana vent are closed due to volcanic gas emissions and continued geothermal activities.
The conditions of the sightseeing road that leads up to Jododaira (Bandai-Azuma skyline)
10/12/2019: Due to the damages of typhoon No.19, the road is closed and not available to get there, after two parts of the road were caved in.
It is a shame that we cannot visit there during the autumn foliage season, for I went there many times for photo shooting for a 3-D model, shooting starry sky, and also shooting cloud sea.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/19 02:49:29に投稿されました
It has been about 120 years since Mount Issaikyo Zan last erupted in 1893. As the active volcano, Mount Issaikyo Zan is listed at volcanic alert level 1. Some trails are closed around the large hole crater due to the emission of volcanic gas and heat activities continues.
Status of scenic road (Bandai Azuma Skyline) that leads to Jododaira
October 12th, 2019: Typhoon 19th caused the road to cave in at 2 locations and it is closed.
It is too bad that I cannot visit there during the autumn color season since I've been there for the shooting of 3D models, starlit sky, and sea of clouds.
fujisanさんはこの翻訳を気に入りました
Status of scenic road (Bandai Azuma Skyline) that leads to Jododaira
October 12th, 2019: Typhoon 19th caused the road to cave in at 2 locations and it is closed.
It is too bad that I cannot visit there during the autumn color season since I've been there for the shooting of 3D models, starlit sky, and sea of clouds.
