Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is the battery box covered with the l...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is the battery box covered with the lid? Is there no problem with the action...

This requests contains 31 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( aarondono , diego ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 Nov 2011 at 17:02 2587 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

電池ボックスの蓋は付いていますか？

動作に不具合はありませんか？

diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 17:06
Is the battery box covered with the lid?
Is there no problem with the action? Does it work finely?
Review
aarondono
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 17:05
Is the lid on the battery box?

Are there any operational malfunctions?
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 17:06
Is the cap of the battery box attached?
Are there any trouble with its mobility?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

海外webサイトよく使いますが、英語はまったく分かりませんっ！(笑)

楽しいこと大好きっ☆

よろしくお願いしま～す＾＾


Additional info

ebayでの質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime