[Translation from Japanese to English ] Please refund me $1625 immediately. I bought a new item. Do not send a used i...

This requests contains 47 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , diego ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 25 Nov 2011 at 15:21 1892 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

すぐに1625ドルを返金しなさい。私は新品を買った。中古品をこんな雑な状態で送りつけてくるな！

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Nov 2011 at 15:23

Please refund me $1625 immediately. I bought a new item. Do not send a used item in such a poor condition!

Review

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Nov 2011 at 15:27

Refund 1625 dollars ASAP.I bought the new item. Do not send the used item in the careless package.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Nov 2011 at 15:53

Please refund the $ 1,625 immediately. I bought the new items. Do not send me the used items in rough condition!

Review

Detail Read All

Client

hiroshi10310255

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please refund me $1625 immediately. I bought a new item. Do not send a used i...

Client

Log In