conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This address is the one of the forwar...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This address is the one of the forwarding service.Please use this address to ...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nobeldrsd , diego ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by parliament at 25 Nov 2011 at 12:03 1119 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この住所は、転送会社の住所になりますので、そのままを住所として記入して送ってください。

diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 12:12
This address is the one of the forwarding service.Please use this address to fill in and ship the package.
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 12:10
This is the address for my forwarding company. Please use this address as "ship to" address.
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 12:10
This is the address for the forwarder, so please fill out the address using this forwarder’s address.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime