[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 要請頂いた要件を、以下の通りお伝えします。 -->Film Freewayからダウンロード頂いている筈ですので、省略します。 -->本メ...

Original text

こんにちは。
要請頂いた要件を、以下の通りお伝えします。

-->Film Freewayからダウンロード頂いている筈ですので、省略します。

-->本メールへ添付しています。

-->こちらも省略します。

-->特に有りません。

翻訳 / 英語

Hello, I would like to answer regarding the requests made last time for following.
-->It will be neglected because the download must have been completed from Film Freeway.
-->That will be attached with this email.
-->This will also be neglected.
-->Nothing especially.

翻訳 / 英語

Hello.
I would like tell regarding to your requests as this following.

-->You should have been downloaded it from Film Freeway already, so I'll omit it.

-->I'm putting it on email.

-->I'm omitting it too as well.

-->There is noting special.

pokopoko- 約5年前
二行目、I would like tell をI would like to tell に変更願います。大変失礼いたしました。