承知致しました。
本来であればキャンセル料が発生致しますが、今回に限り特別に無料でのキャンセルでOKです。
富士山は東京ではなく、東京から1時間３０分～２時間ほど離れた場所にあります。またの機会の参加をお待ちしております。
キャンセルの処理はこちらからしておきますので確認お願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/09/28 07:42:31に投稿されました
Yes, we understand.
This may incur the cancellation charges however we will exempt this only one time for you.
Mt.Fuji is not located in Tokyo, but it is 1.30 hr to 2 hr at away from Tokyo.
We hope you to visit again.
We will process your cancellation at this time.
Please confirm it later.
This may incur the cancellation charges however we will exempt this only one time for you.
Mt.Fuji is not located in Tokyo, but it is 1.30 hr to 2 hr at away from Tokyo.
We hope you to visit again.
We will process your cancellation at this time.
Please confirm it later.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/09/28 07:41:15に投稿されました
Noted.
Cancellation fee will be incurred in general, but for this special occasion I accept it at no charge.
Mt. Fuji is not located in Tokyo but 1.5 to 2 hours away from Tokyo. Looking forward to your future participation.
I will process the cancellation process, so please kindly confirm.
Cancellation fee will be incurred in general, but for this special occasion I accept it at no charge.
Mt. Fuji is not located in Tokyo but 1.5 to 2 hours away from Tokyo. Looking forward to your future participation.
I will process the cancellation process, so please kindly confirm.
