conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you tell me the shipping charge...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you tell me the shipping charge each to Japan or the state of Oregon? ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( maruta , steveforest ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by soundlike at 22 Sep 2019 at 21:42 1857 views
Time left: Finished

日本とオレゴン州までの送料をそれぞれ教えて頂けますでしょうか？？
来月のオークションの落札品と同梱する場合､今回のおーくしょん落札品の支払い期限はいつまでになりますでしょうか？？

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2019 at 21:45
Could you tell me the shipping charge each to Japan or the state of Oregon?
On items to be auctioning in the same package, until when should we pay for the item for auction?
Review
steveforest
steveforest- over 4 years ago
On items to be auctioning in the same package, until when should we pay for the item for auction?ですが、On items to be auctioning in the same package next month, until when should we pay for the items for auction?と差し替えをお願いします。大変失礼しました。
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2019 at 21:55
Could you tell me the postage to Oregon and to Japan??
When is the payment deadline for this auction, if I want to pack the auctioned goods I bid last time with this time's?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime