[Translation from Japanese to English ] A countless apologies. Let me do a final confirmation. Do you mean that the r...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , marifh ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by 3atoru at 15 Sep 2019 at 04:10 2087 views

Time left: Finished

Copy

何度もすみません。最後に確認させて下さい。画像3つめのような赤く見える汚れは実物には無いという事でしょうか？

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Sep 2019 at 04:16

A countless apologies. Let me do a final confirmation. Do you mean that the red dirt I could see in image 3 does not exist in the actual item?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Sep 2019 at 04:19

I am sorry for asking many times. On the third image, I see a red smudge which looks like dirt but you mean it does not actually exist?

Review

marifh- about 5 years ago
申し訳ありませんが二つ目の文章が抜けていました。追加で以下の文を二つ目に入れて下さい。
This is my last question.

Detail Read All

Client

3atoru

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] A countless apologies. Let me do a final confirmation. Do you mean that the r...

Client

Log In