[日本語から英語への翻訳依頼] その発想は思いつきませんでした。一度大使館に問い合わせてみます。少々お時間を下さい。ありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

wuwuwutang_jknによる依頼　2019/09/12 21:46:02 閲覧 2261回

残り時間: 終了

コピー

その発想は思いつきませんでした。一度大使館に問い合わせてみます。
少々お時間を下さい。ありがとう。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/12 21:47:22に投稿されました

I didn't have such idea. I will make a contact for the embassy about the issue.
Just allow me to give me a little more time.
Thanks!

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/12 21:48:46に投稿されました

I didn't think of that idea. I will check with the embassy.
Please allow some time. Thank you.

詳細対訳全て

wuwuwutang_jkn

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] その発想は思いつきませんでした。一度大使館に問い合わせてみます。 少々お時間を下さい。ありがとう。