[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなり申し訳ありません。 今回、私の仕事の評価をお願いしたい人を3名選びました。 以下の方々です。 ○○○ ××× ☆☆☆ よろしくお願い申し上...

Original text

連絡が遅くなり申し訳ありません。
今回、私の仕事の評価をお願いしたい人を3名選びました。
以下の方々です。
○○○
×××
☆☆☆

よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I am sorry to reply late.
At this time, we have selected three person who are wished to be promoted for my work.
They are following.
○○○
×××
☆☆☆
With regards.

steveforest- 5年弱前
At this time, we have selected three person who are wished to be promoted for my work.ですが、大変恐れ入りますが、At this time, we have selected three persons whom I would like to ask for the performance evaluation for my work.に差し替えをお願いします。失礼いたしました。

翻訳 / 英語

I apologize that I am late in contacting you.
I selected three people I would like to ask to rate my work this time.
They are listed below.

xxx
xxx
xxx

I appreciate your understanding.