conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. スマートフォンを無くしても、データの復旧がすぐできるアカウント登録(無料)...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] スマートフォンを無くしても、データの復旧がすぐできるアカウント登録(無料)をしよう。パソコンからの入力や分析ができるウェブ版との連動もできます！ アカウ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ayamari さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

faaccuによる依頼　2011/11/24 11:04:41 閲覧 953回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

スマートフォンを無くしても、データの復旧がすぐできるアカウント登録(無料)をしよう。パソコンからの入力や分析ができるウェブ版との連動もできます！
アカウント登録
次回起動時再表示

ayamari
評価 57
翻訳 / 英語
- 2011/11/24 11:20:45に投稿されました
Let's do the account registration (free) for immediate restoration of data even if there is no smartphone. The interlocking movement with the Web version of inputing and analysis from a PC is possible!
Account registration
Display it at the next reboot.
レビュー
★★★★☆ 4.0/2
tzatch
tzatch- 12年以上前
翻訳ありがとうございます。
[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2011/11/24 11:15:35に投稿されました
Let's register account (for free) which can restore the data even you lose your smart phone. You can share with web version which is avaliable of input and analyse by PC!
Register the account
Re-display when you launch next time.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2011/11/24 11:08:12に投稿されました
Even without a smartphone, you can sign up for an account (free) for data recovery. You can enter and analyze data from your computer using the linked web version!
Account registration
Show again at next start-up
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。