[日本語から英語への翻訳依頼] インターネットでの結婚紹介事業。宅地建物取引業は店頭販売。インターネットにより結婚紹介事業はネット上での取引。

Original text

インターネットでの結婚紹介事業。宅地建物取引業は店頭販売。インターネットにより結婚紹介事業はネット上での取引。

翻訳 / 英語

An online marriage introduction enterprise. Conducts its sales in a building where business transactions for residences are undertaken. Our marriage introduction enterprise leverages the Internet to conduct its transactions online.

翻訳 / 英語

We are providing a business of introducing matchmaking services, sales over the counter for real estate services, and the matchmaking marriage service only on the web.

翻訳 / 英語

Matrimonial agency business on the Internet. Real estate business is conducted as an over-the-counter sale. With the Internet, the matrimonial agency business is conducted as an on-line service.