[英語から日本語への翻訳依頼] この商品は私どもの小売店にあります。新品で箱に入っており、工場で封入されたものとなるとおもいますが、これから入手しなくてはなりません。今日配送するのは、き...

原文 / 英語

This item is located in our retail store, I have to retrieve it, though it will be brand new in the box, factory sealed, I probably won't get it in time to make shipping today, so I will have a tracking # for you tomorrow.

翻訳 / 日本語

この商品は私どもの小売店にあります。新品で箱に入っており、工場で封入されたものとなるとおもいますが、これから入手しなくてはなりません。今日配送するのは、きっと無理ですので、明日、あなたのためにトラッキングナンバーを入手します。

翻訳 / 日本語

この商品は私たちの小売り店舗にあります。戻します。箱入りの新品です、工場で封がされていますが、今日の発送には間に合わないと思いますので明日追跡ナンバーをとります。

翻訳 / 日本語

この商品は我々の小売店にあります。回収する必要があります。工場で封をした新しい箱に入れますが、今日発送するのは難しいです。明日、追跡番号をお知らせします。