[Translation from Japanese to English ] You must leave by 10AM and be sure to check the things left behind with check...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , tsuyoshi1525 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by airweb at 07 Aug 2019 at 21:39 1802 views
Time left: Finished

10:00までに退室し、確認用紙にて忘れ物などチェックしていただきます。その後チェックイン同様、XXXXにてチェックアウトとなります。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2019 at 21:41
You must leave by 10AM and be sure to check the things left behind with check sheet.
After that same as checking in, checking out should be done by XXXX.
tsuyoshi1525
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2019 at 21:42
Please leave the room by 10:00, and check the forgotten item with the check sheet. After that, same as check in procedure, please check out by XXXX.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime