Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. そこにピックアップに行ったんだけど､スタッフに荷物が無いと言われて困ってい...
Finished

[Translation from Japanese to German ] そこにピックアップに行ったんだけど､スタッフに荷物が無いと言われて困っているんだ｡ 数日､様子を見てみるよ｡

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , doitukko2017 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by soundlike at 05 Aug 2019 at 18:45 2194 views
Time left: Finished

そこにピックアップに行ったんだけど､スタッフに荷物が無いと言われて困っているんだ｡
数日､様子を見てみるよ｡

shimauma
Rating 52
Translation / German
- Posted at 05 Aug 2019 at 18:55
Ich bin dahin gegangen, um das Paket abzuholen.
Aber mir wurde von einem Mitarbeiter gesagt, dass das Paket nicht herausgefunden wurde und weiß nicht, was ich jetzt machen soll.
Ich werde ein paar Tage abwarten und sehen, wie die Dinge laufen.
Review
doitukko2017
Rating 50
Translation / German
- Posted at 05 Aug 2019 at 19:04
Ich bin heute dort hingegangen, um das Gepäck abzuholen. Aber ich wurde dort vom Mitarbeiter gesagt, dass es kein Gepäck für mich gibt, daher bin ich ein bisschen verwirrt.
Ich schaue mal noch ein paar Tage, ob es noch kommt oder nicht.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime