Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi its coming back out to you by DHL ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi its coming back out to you by DHL today do you want the tracking number f...

This requests contains 112 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , kaory , diego ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by kurihide at 22 Nov 2011 at 23:03 1347 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Hi its coming back out to you by DHL today
do you want the tracking number for the package that is being re-sent?

mini373
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 22 Nov 2011 at 23:51
DHLで再発送致しました。
再発送のトラッキングナンバーをお教え致しましょうか？
Review
kaory
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 22 Nov 2011 at 23:06
こんにちは。今日DHLからそちらに戻ってきたのですね。
もう一度その荷物を送るために追跡番号は必要ですか。
Review
diego
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 22 Nov 2011 at 23:11
やあ、荷物は今日DHLで返送されます。
送り返されている荷物の追跡番号は必要ですか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime