[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for your introducing me to your friends. Is Kitsurf a sports goods...

原文 / 英語

私を友人に紹介してくれて、ありがとう。Kitsurfとはサーフィン関連のスポーツグッズですか？もし、日本で手に入るものであれば何でも送りますよ。参考URLとか写真とか、型番とか何か商品を特定できる情報があれば、ご連絡ください。

翻訳 / 日本語

Thank you for your introducing me to your friends. Is Kitsurf a sports goods related to surfing? I'll send you everything available in Japan. Please let me know if you have any informations to specify the item like referential URLs, pictures or model numbers.

翻訳 / 日本語

Thank you for introducing me to your friend. Is Kitsurf sport goods related to surfin or something? If it is the one I can get in Japan, I would send you all. Please let me know reference URL, photo, product number or something I can specify.

翻訳 / 日本語

Thank you for introducing me to your friend. Is Kitsurf the sports goods for surfing? I will send you whatever I get in Japan. If you have reference URL, picture or product type to specify, please let me know.

翻訳 / 日本語

Thank you for an introduction to your friend. Is "Kitsurf" one of surfing items ? I can send you whatever I can get in Japan, if you want. Please show me for that homepage address, photo, products number or something what I can find tha items.