[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ご連絡有難うございます。 色についてですが、 VN0027 COFFEE TABLE 310001 OAK CHAIR →今回、カ...

Original text

お世話になります。

ご連絡有難うございます。
色についてですが、

VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
→今回、カラーサンプルをいただいた、
ライトカラーのPU塗装でお願いいたします。

VN0025/VN0024/VN0026
→前回のオーク材のサンプルと同様の
ライトカラーのオイル仕上げでお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thanks for your support.
Appreciate your contact.
Regarding the colour.
VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
→PU painting of the light colour given the colour sample at this time, please.

VN0025/VN0024/VN0026
→Oil finishing of the light colour as sample of oak last time, please.

Best regards.

翻訳 / 英語

Hallo.
Thank you for your contact.

For the color,
VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
The color sample you sent us this time, please use light color as the PU painting.

VN0025/VN0024/VN0026
Same as the color 'oak-simple' you used last time, please use the light color with oil base.

Thank you.