あなたが「a」のゲームを遊べなくて申し訳なく思います。
「a」は未だローカライズが出来てないので、今は日本でしかプレイ出来ないのです。
私たちは今いくつかの過去に作った作品を作り直しています。
そしてそれが完成すれば、イギリスにもリリースする予定です。
それまでお待ち頂けると幸いです。
ありがとうございました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/24 10:43:17に投稿されました
We are sorry for you not to be able to play with "a" game.
As "a" cannot yet localize, at the moment, it can only play in Japan.
We are remaking some past product.
When they are completed, we are planning to release to the UK too.
Please wait until then.
Thank you.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
As "a" cannot yet localize, at the moment, it can only play in Japan.
We are remaking some past product.
When they are completed, we are planning to release to the UK too.
Please wait until then.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/24 10:52:50に投稿されました
I am sorry to hear that you cannot play the game "a".
"a" is still not localised and it can be only played in Japan at the moment.
We are remaking several games that were produced in the past.
When they are ready, we plan to release them to U.K. as well.
Please look forward to them.
Thank you very much.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
"a" is still not localised and it can be only played in Japan at the moment.
We are remaking several games that were produced in the past.
When they are ready, we plan to release them to U.K. as well.
Please look forward to them.
Thank you very much.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/24 10:53:03に投稿されました
I apologize that you can not play 「a」.
As the localized work for 「a」is not yet completed, the specification is Japan market only. We are remaking our past versions of games at the moment for your needs in the future. After the completion, of course we will plan to release in the UK market as well.
We hope you understand and appreciate if you could wait until that time.
Thank you.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
As the localized work for 「a」is not yet completed, the specification is Japan market only. We are remaking our past versions of games at the moment for your needs in the future. After the completion, of course we will plan to release in the UK market as well.
We hope you understand and appreciate if you could wait until that time.
Thank you.
