[Translation from English to Japanese ] Dear Mr Suzuki san We have some question wanted to ask you: 1. about VN27: th...

Original text

Dear Mr Suzuki san
We have some question wanted to ask you:
1. about VN27: the iron leg should be painted in the normal way or powder coating??
2. Still 27: the thickness of the table should be 40 as natural wood, or we will make and match wood so that it
will have thickness 40???
Pls we need the answers for those questions
thanks

Translation / Japanese

鈴木さん
貴方へいくつか質問があります。
1.　VN27について：鉄製の脚は、通常塗装もしくはパウダーコーティングのどちらを施しますか？
2．同じく27：テーブルの厚さは、天然木で40、もしくは、厚さ40になるよう、木材を加工しますか？
ご回答よろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

鈴木様

以下、いくつかお尋ねしたいことがございます。
１．VN27について：鉄製の脚の部分は、通常の方法で塗装すればよいでしょうか、それとも粉体塗装が必要でしょうか？
２．また27について：テーブルの厚さは自然木なので40かと思いますが、でなければ木材を厚さ40にあわせて加工しますか？
以上の質問へご回答いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

鈴木様
あなたにお尋ねしたい質問があります。
1.VN27について:鉄脚は、通常通りまたはパウダーコーティングで塗装する必要がありますか？
2.さらに27について:テーブルの厚みは、天然木のように40にするべきか、それとも厚さを40にするために木を作って合わせますか?
どうぞ私たちは、それらの質問の答えが必要としてます。よろしくお願いします。