[Translation from English to Japanese ] nce payment arrives and is posted to your account items will be cleared for p...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marifh , steveforest ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by soundlike at 19 May 2019 at 18:10 1538 views

Time left: Finished

Copy

nce payment arrives and is posted to your account items will be cleared for pick-up at Skinner. Please check-in with the firm you have selected regarding their schedules and any questions you have regarding shipping.

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 May 2019 at 18:15

nceの支払いが完了し、アカウントに投稿されます。商品はSkinnerにてピックアップ出来る様になるでしょう。発送についてスケジュールや質問などあれば、選択した会社にチェックインしてお問い合わせください。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 May 2019 at 18:25

お支払いを受け取りました。お客様のアカウントに送られたご注文の品物は、Skinnerにて受け取り可能です。
スケジュールおよび配送に関するご質問は、お選びになった会社でお調べになって下さい。

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime