購入方法について調べました。
店舗内の混乱を防ぐため、整理券配布の抽選があったようです。
この整理券がないと購入ができないようです。
5/14が締め切りでした。
力になれず残念です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/17 16:54:48に投稿されました
I checked how one can purchase them.
It seems that they had a pre-purchase ticket distribution in order not to cause too much overcrowding in the shop.
I found out that you cannot purchase an item without this ticket.
May 14th was the deadline.
I am sorry that I couldn't help you.
It seems that they had a pre-purchase ticket distribution in order not to cause too much overcrowding in the shop.
I found out that you cannot purchase an item without this ticket.
May 14th was the deadline.
I am sorry that I couldn't help you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/17 16:50:46に投稿されました
We searched a way to purchase it.
To avoid inside the shop's confusion, there seemed to have been distribution of clearing tickets.
Without this ticket we cannot purchase them.
On 14 Mary was the last day for it.
We are sorry for not being able to help you.
To avoid inside the shop's confusion, there seemed to have been distribution of clearing tickets.
Without this ticket we cannot purchase them.
On 14 Mary was the last day for it.
We are sorry for not being able to help you.
