Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Thai ] 鰻ざく 鰻巻き玉子 鰻蒲焼き 鰻白焼き 鰻くりから串 鰻肝吸い 鰻ひつまぶし おにぎり 南高梅 おにぎり ちりめん山椒 おにぎり 山わさび味噌 焼きおにぎ...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pimporn-jantakun , paniti127 ) and was completed in 1 hour 52 minutes .

Requested by shibakage at 11 May 2019 at 14:22 2690 views
Time left: Finished

鰻ざく
鰻巻き玉子
鰻蒲焼き
鰻白焼き
鰻くりから串
鰻肝吸い
鰻ひつまぶし
おにぎり 南高梅
おにぎり ちりめん山椒
おにぎり 山わさび味噌
焼きおにぎり
1個

paniti127
Rating 49
Translation / Thai
- Posted at 11 May 2019 at 14:58
ปลาไหลย่างพร้อมแตงกวาดอง
ไข่ม้วนปลาไหล
ปลาไหลย่าง
ปลาไหลเสียบไม้
ซุปตับปลาไหล
ข้าวหน้าปลาไหลฮิตสึมะบุชิ
ข้าวปั้นบ๊วย
ข้าวปั้นปลากะตักและพริกไทยญี่ปุ่น
ข้าวปั้นวาซาบิมิโซะ
ข้าวปั้นย่าง
1ชิ้น
shibakage likes this translation
★☆☆☆☆ 1.0/1
pimporn-jantakun
Rating 50
Translation / Thai
- Posted at 11 May 2019 at 16:14
鰻ざく - ยำปลาไหล
鰻巻き玉子-ไข่ม้วนไส้ปลาไหล
鰻蒲焼き - ปลาไหลย่างซอส
鰻白焼き - ปลาไหลไม่ปรุงรสย่าง
鰻くりから串 - ปลาไหลเสียบไม้ย่าง
鰻肝吸い - ซุปตับปลาไหล
鰻ひつまぶし - ข้าวหน้าปลาไหลหั่นย่างซอส
おにぎり 南高梅 - ข้าวปั้นหน้าบ๊วยนันโค
おにぎり ちりめん山椒 - ข้าวปั้นหน้าปลาข้าวสาร
おにぎり 山わさび味噌 - ข้าวปั้นหน้าวาซาบิ
焼きおにぎり - ข้าวปั้นย่าง
1個 - 1 ชิ้น
shibakage likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime