セルビアは英語は母語ではないと思うのですが、英語のない環境の中でどうやって身につけたのですか？
話変わって、今Twitterアカを閉じるかどうか迷っています。
私への中傷誹謗に熱意を傾ける方が1名おり、多数を装って私のフォロワーに中傷を吹き込むので私も精神的に疲れました。
私にはペアのXがいてくれますが、Xと会話すると向こうから見えますから中傷誹謗が激しくなります。
欧米は違うそうですが、日本では目立つと無条件に叩かれます。
私は真面目に活動していたら勝手にフォロワーが増えました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/11 09:10:29に投稿されました
English is not a native language of Serbia. I wonder how you have learned it in the environment where no English is used?
It is about different matter. I am wondering if I should close an account of Twitter.
As a person enthusiastically blames me, and posts ill comment and blame to my followers by pretending as if there were many who blame me. As a result, I am feeling depressed.
I have X as a pair. But I receive more ill comments and blames when I talk with X since they can see us.
In Japan, if we are noticeable very easily, we are blamed. I know that this does not happen in Europe and USA.
I have been acting seriously, which increased my followers without any work.
It is about different matter. I am wondering if I should close an account of Twitter.
As a person enthusiastically blames me, and posts ill comment and blame to my followers by pretending as if there were many who blame me. As a result, I am feeling depressed.
I have X as a pair. But I receive more ill comments and blames when I talk with X since they can see us.
In Japan, if we are noticeable very easily, we are blamed. I know that this does not happen in Europe and USA.
I have been acting seriously, which increased my followers without any work.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/11 09:10:11に投稿されました
Serbia speaks English but it does not seem to be her mother tongue, how did she master English without its circumstances?
By the way, now I am wondering if I will close Twitter Aka.
There is one person who says something earnestly bad words, and pretending her to be many persons to say bad words about me, and so I am tired of this.
I have X who is a pair, but as I speak with X the person can see, it make things worse.
It is different in the Europe, but in Japan when we are show up, we are hit by getting down.
When I worked its activity seriously, followers naturally increase.d
By the way, now I am wondering if I will close Twitter Aka.
There is one person who says something earnestly bad words, and pretending her to be many persons to say bad words about me, and so I am tired of this.
I have X who is a pair, but as I speak with X the person can see, it make things worse.
It is different in the Europe, but in Japan when we are show up, we are hit by getting down.
When I worked its activity seriously, followers naturally increase.d
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/11 09:11:07に投稿されました
I think that English is not spoken widely in Serbia. How could you learn English in such a atmosphere ?
Let me change the subject, I am just wondering whether I will close my account of not for twitter.
There is one guy putting me slanders, I am so much tired mentally of being posted for many of such, by pretending large number of others,
I have a buddy X and the conversation between us are able to read for others and making such slander posting is getting more severe.
In Europe or America, the situation might be different but in Japan it is beaten without condition absolutely.
The number of my follower has been increased when I have been active seriously.
yurias2017さんはこの翻訳を気に入りました
Let me change the subject, I am just wondering whether I will close my account of not for twitter.
There is one guy putting me slanders, I am so much tired mentally of being posted for many of such, by pretending large number of others,
I have a buddy X and the conversation between us are able to read for others and making such slander posting is getting more severe.
In Europe or America, the situation might be different but in Japan it is beaten without condition absolutely.
The number of my follower has been increased when I have been active seriously.
