[Translation from Japanese to English ] 申し訳ありませんが、終了時間前に翻訳結果を入手することはできません。もう一度お試しになるか、コニャックをご利用下さい。（＊原文は丁寧な表現です。）

This requests contains 93 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , ako0t ) .

Requested by twitter at 07 Dec 2009 at 02:29 2179 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

Sorry. You couldn't get translation result before expiration. Please try again or use Conyac.

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Dec 2009 at 06:53

申し訳ありませんが、終了時間前に翻訳結果を入手することはできません。もう一度お試しになるか、コニャックをご利用下さい。

（＊原文は丁寧な表現です。）

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Dec 2009 at 08:28

残念ながら、翻訳される前に終了時間となりました。もう一度依頼しなおすか、Conyacをお使いください。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

[Translation from Japanese to English ] 申し訳ありませんが、終了時間前に翻訳結果を入手することはできません。もう一度お試しになるか、コニャックをご利用下さい。 （＊原文は丁寧な表現です。）